Accélérer la diffusion de vos vidéos à l’international

Datawords prend en charge l’ensemble de vos demandes de production de contenus vidéo destinés à l’international, dans toutes les langues et pour tous les marchés :

  • Contenus sur-mesure pour cibler des marchés multiples, prise en compte des spécificités locales.
  • Adaptation des supports existants (ajout de sous-titrage ou de voix-off) dans toutes les langues et formats existants.

Production de contenus vidéo

Datawords vous conseille sur les spécificités des différents marchés et vous aide à produire des contenus pertinents et optimisés pour les marchés ciblés.

Grâce au partenariat noué avec Digiprod en 2014, Datawords étoffe son offre de production de vidéos multiculturelles grâce à de nouvelles expertises.

Du storyboarding à la livraison en passant par la direction artistique, le casting, le shooting et la post-production, toutes les étapes de la réalisation d’un film peuvent être adaptées aux marchés ciblés.

Doublage et Voice Over

Datawords vous accompagne dans le casting des voix, l’enregistrement studio et la postproduction pour vos vidéos dans toutes les langues.

Les contenus vidéo sont de plus en plus regardés sur internet.

La voix-off élargit leur portée à une audience internationale. C’est une méthode de traduction audiovisuelle efficace.

Le doublage implique en amont le repérage des mouvements des lèvres et un travail d’adaptation du contenu oral pour aboutir à une synchronisation fidèle.